1. Who provides this app
The Talents R Us app is provided by Trainhubs, who operate the Trainhubs academy-management platform. Talents R Us Sports Academy ("the academy") uses our platform to manage its members. The academy's staff enter and manage their own members' records in our membership portal, and this app lets parents, guardians and members see that information. Each academy's data is kept separate from every other academy's.
· Parent, guardian or member account: full name, email address, phone number and password (stored securely).
· Child or player profile, entered by a parent or guardian or by the academy: name, birth date, gender, address, national ID number, nationality, place of birth, branch, and a profile photo.
· Health information: chronic diseases or medical notes that a parent or the academy chooses to enter for a child, so the academy can look after the child safely.
· Academy activity: subscriptions and remaining sessions, training schedule, private-class bookings, check-ins by QR code, attendance history, and player performance records (CV).
· Complaints: the text of a complaint and any images you attach.
· Photos: a photo you take with the camera or choose from your photo library, only when you add or change a child's photo or attach an image to a complaint.
· Device information: a push-notification token and the device type (iOS or Android), used to send you notifications.
We do not collect your location, contacts, or advertising identifier.
We use the information only to provide the academy's membership service through the app: to show your subscriptions, schedule and bookings, to let you book classes and check in, to send notifications from the academy (for example schedule changes and renewal reminders), to let you submit and follow complaints, and to keep the service secure and working.
· The academy and its authorised staff can see the records of its own members.
· We operate the platform and its servers, so our systems process the data in order to provide the service.
· Service providers: we use Google Firebase Cloud Messaging to deliver push notifications, and cloud hosting providers to run our servers.
We do not sell your information, we do not use it for advertising, and we do not track you across other apps or websites. The app contains no advertising or analytics tools.
We may disclose information if the law requires it.
Children's information is entered by a parent, guardian or the academy. We use it only to run the academy's services for that child. We do not use it for marketing and do not share it for advertising.
The app asks for the camera and photo library only to add a child's photo or attach an image to a complaint. It asks for notification permission to send you academy notifications. You can change these permissions at any time in your device settings.
We keep your information while your account is active and the academy uses our service, and for up to 12 months afterwards. After that, we delete it or make it anonymous, unless the law requires us to keep it longer.
You can delete your account inside the app: Profile > Edit profile > Delete account. You can also ask to see, correct or delete your information by contacting us at the address below. If you delete your account we remove your personal information, apart from records we must keep by law.
Data is sent over encrypted connections (HTTPS), your sign-in token is kept in your device's secure storage, and access to each academy's data is limited to that academy and our platform systems.
If we change this policy changes we will tell you in the app.
سياسة الخصوصية: تطبيق Talents R Us
يقدم تطبيق Talents R Us كل من Trainhubs («نحن»)، وهي الجهة التي تشغّل منصة Trainhubs لإدارة الأكاديميات. تستخدم أكاديمية Talents R Us الرياضية («الأكاديمية») منصتنا لإدارة أعضائها. يقوم موظفو الأكاديمية بإدخال سجلات أعضائهم وإدارتها في بوابة العضويات لدينا، ويتيح هذا التطبيق لأولياء الأمور والأعضاء الاطلاع على هذه المعلومات. وتُحفظ بيانات كل أكاديمية منفصلة عن بيانات أي أكاديمية أخرى.
نحن لا نجمع موقعك الجغرافي ولا جهات الاتصال ولا المعرّف الإعلاني.
نستخدم المعلومات فقط لتقديم خدمة العضوية الخاصة بالأكاديمية عبر التطبيق: لعرض اشتراكاتك وجدولك وحجوزاتك، وللسماح لك بحجز الحصص وتسجيل الحضور، ولإرسال إشعارات الأكاديمية (مثل تغيير المواعيد وتذكيرات التجديد)، وللسماح لك بتقديم الشكاوى ومتابعتها، وللحفاظ على أمان الخدمة وعملها.
يدخل ولي الأمر أو الأكاديمية معلومات الأطفال. نستخدمها فقط لتشغيل خدمات الأكاديمية لذلك الطفل، ولا نستخدمها في التسويق ولا نشاركها لأغراض إعلانية.
يطلب التطبيق إذن الكاميرا ومكتبة الصور فقط لإضافة صورة الطفل أو إرفاق صورة بشكوى، ويطلب إذن الإشعارات لإرسال إشعارات الأكاديمية. يمكنك تغيير هذه الأذونات في أي وقت من إعدادات جهازك.
نحتفظ بمعلوماتك ما دام حسابك نشطًا وتستخدم الأكاديمية خدمتنا، ولمدة تصل إلى 12 شهرًا بعد ذلك. بعد ذلك نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية، ما لم يوجب القانون الاحتفاظ بها لمدة أطول.
يمكنك حذف حسابك من داخل التطبيق: الحساب > تعديل الملف الشخصي > حذف الحساب. ويمكنك أيضًا طلب الاطلاع على معلوماتك أو تصحيحها أو حذفها بالتواصل معنا على العنوان أدناه. عند حذف حسابك نزيل معلوماتك الشخصية، باستثناء السجلات التي يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.
تُرسل البيانات عبر اتصالات مشفرة (HTTPS)، ويُحفظ رمز تسجيل دخولك في التخزين الآمن بجهازك، ويقتصر الوصول إلى بيانات كل أكاديمية على تلك الأكاديمية وأنظمة المنصة لدينا.
إذا غيّرنا هذه السياسة سنُعلمك داخل التطبيق.